Per avere ubuntu totalmente in italiano, basta andare su System nella barra degli strumenti del desktop, Administration e infine Language support(vedi figura)

Avviato il programma si può scegliere la lingua in questo caso l'italiano (vedi figura).

Se durante l'istallazione non si dispone del collegamento ad internet allora bisogna istallare i pacchetti per la lingua italiana manualmente. Per farlo basta digitare sul terminale il comando:

[sudo apt-get install language-support-it language-pack-it language-pack-it-base language-pack-gnome-it language-pack-gnome-it-base].

In questo modo ubuntu scaricherà i pacchetti in italiano. Riavviate per rendere effettive le modifiche. In questo modo avrete la vostra distribuzione totalmente in italiano.